El riesgo de la automatización. Lecciones aprendidas de la aviación comercial
Resumen
Las organizaciones a menudo eligen nuevas formas de trabajo automatizado para reducir los costos en sus actividades. La industria de la aviación comercial se considera pionera en la aplicación de herramientas automáticas para reducir la carga de trabajo del piloto, incluyendo aumentos en seguridad, economía y precisión.
Los aviones modernos utilizan cada vez más la automatización para una operación segura y eficiente, disminuyendo la intervención humana en el proceso de vuelo. Sin embargo, los últimos accidentes han demostrado que la automatización también tiene el potencial de causar incidentes significativos cuando se malinterpreta o se maneja de forma inadecuada. La aviación comercial ha detectado riesgos específicos relacionados con la creciente dependencia en la automatización y acciones que se deberían tomar para mitigarlos.
Los avances en dependencia de automatización de la aviación comercial nos permiten tomar lecciones aprendidas en demás industrias y procesos de las organizaciones.
Citas
Aeronáutica Civil de la República de Colombia (1995). Aircraft accident report. Controlled flight into terrain American Airlines Flight 965, Boeing 757-223, N651AA near Cali, Colombia, December 20, 1995. Colombia: Aeronáutica Civil.
Antonovic, B. (2008). The Flight Crew and Automation. Journal of Aviation/Aerospace Education & Research, 17 (3), pp. 9-12.
Bainbridge, L. (1983). Ironies of Automation. Automatica, 19 (6), pp. 775-779.
Billings, C. (1997). Aviation Automation: The Search for a Human-Centered Approach. New Jersey, USA: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Brown, J. (2016). The Effect of Automation on Human Factors in Aviation. The Journal of Instrumentation, Automation and Systems, 3 (2), pp. 31-46.
Bureau d’Enquêtes et d’Analyses pour la sécurité de l’aviation civile (2012). Final Report On the accident on 1st June 2009 to the Airbus A330-203 registered F-GZCP operated by Air France flight AF 447 Río de Janeiro - Paris. Francia: Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible, Transporte y Vivienda del Departamento de Agricultura.
Cantwell, M. (2019). Aviation Automation and Human Factors Safety Act of 2019. 116th Congress (2019-2020), 1st Session, S.2703. Committee on Commerce, Science, and Transportation. Congress of USA.
Chialastri, A. (2012). Automation in Aviation. IntechOpen, pp. 79-102.
Christoffersen, K. & Woods, D. (2002). How to make automated systems team players. En Salas, E. (Ed.). Advances in Human Performance and Cognitive Engineering Research: Automation (2° edic.). England: Emerald Group Publishing Limited.
Cockpit Automation - Advantages and Safety Challenges (20/03/2020).
De Simoni, M. E. (2019). La Descentralización de Servicios: Cuando los recursos y capacidades trascienden los costos. Facultad de Ciencias Económicas. Departamento de Investigación “Francisco Valsecchi”. Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires”.
European Union Aviation Safety Agency - EASA (2013). EASA Automation Policy: Bridging Design and Training Principles. Internal Group on Personnel Training (IGPT).
Federal Aviation Administration (2016). Enhanced FAA oversight could reduce hazards associated with increased use of flight deck automation. Office of Inspector General Audit Report. U.S. Department of Transportation.
Ferris, T.; Sarter, N. & Wickens, C. (2010). Cockpit Automation. Still Struggling to Catch Up. En Salas, E. & Maurino, D. (Eds.). Human Factors in Aviation (2° edic.). USA: Academic Press Publications.
Gray, G.; Bugge, P.; Banfield, T.; Fisher, A.; Tait, P. & Wilson-Clark, K. (2007). Pilot handling of highly automated aircraft gapan working group report. The Technical & Air Safety Committee and Education & Training Committee, USA.
Hiraki, J. & Warnink, M. (2016). Cockpit Automation Fact sheet. Automation Bias and Surprise. The Aviation Academy at the Amsterdam University of Applied Sciences.
Hoffman, R. & Woods, D. (2000). Studying cognitive systems in context: Preface to the Special Section. Human Factors, 42 (1), pp. 1-7.
Kaber, D.; Perry, C.; Segall, N.; McClernon, C. & Prinzel III, L. (2006). Situation awareness implications of adaptive automation forinformation processing in an air traffic control-related task. International Journal of Industrial Ergonomics, 36, pp. 447-462.
Kumar, S. (2017). Managing the Magenta. Kaypius.
Lee, J. & Moray, N. (1992). Trust, control strategies and allocation of function in human-machine systems. Ergonomics, 35 (10), pp. 1243-1270.
Lee, J. & Moray, N. (1994). Trust, self-confidence, and operators’ adaptation to automation. International Journal of Human-Computer Studies, 40 (1), pp. 153-184.
Lee, J. & See, K. (2004). Trust in automation: Designing for appropriate reliance. Human Factors, 46 (1), pp. 50-80.
Manyika, J.; Chui, M.; Miremadi, M.; Bughin, J.; George, K.; Willmott, P. y Dewhurst, M. (2017). Un futuro que funciona: automatización, empleo y productividad. McKinsey Global Institute.
Monks, J. (2019). Aircraft Automation, Friend or Foe? The International Air Transport Association (IATA).
Muñoz-Marrón, D. (2018). Factores humanos en aviación: CRM (Crew Resource Management - Gestión de recursos de la tripulación). Papeles del Psicólogo, 39 (3), pp. 191-199.
Parasuraman, R. & Riley, V. (1997). Humans and automation: Use, misuse, disuse, abuse. Human Factors, 39 (2), pp. 230-253.
Parasuraman, R.; Sheridan, T. & Wickens, C. (2000). A Model for Types and Levels of Human Interaction with Automation. IEEE Transactions on systems, man, and cybernetics - Part A: Systems and Humans, 30 (3), pp. 286-297.
Parasuraman, R. & Byrne, E. (2002). Automation and human performance in aviation. En Tsang, P. & Vidulich, M. (Eds.). Principles of Aviation Psychology (1° edic.). New Jersy, USA: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Parasuman, R. & Manzey, D. (2010). Complacency and bias in human use of automation: an attentional integration. Hum Factors, 52 (3), pp. 381-410.
Sarter, N.; Woods, D. & Billings, C. (2012). Automation Surprises. En Salvendy, G. (Ed.). Handbook of Human Factors & Ergonomics (4° edic.). USA: John Wiley & Sons.
Schiff, B. (2015). Automation Dependency. Captain Brian Schiff Web Site.
Sorkin, R. (1988). Why are people turning off our alarms? Journal of the Acoustical Society of America, 84 (3), pp. 1107-1108.
Wiener, E. & Nagel, D. (2014). Human Factors in Aviation (1° edic.). USA: Academic Press.
La aceptación de un original por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores en favor de la Revista de Investigación en Modelos Financieros, quien permite la reutilización del contenido bajo una licencia Creative Commons:
Atribución-NoComercial-SinDerivadas
CC BY-NC-ND
De esta manera, el material se puede compartir y adaptar, siempre que se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista y URL de la obra), no se use para fines comerciales y se mantengan los mismos términos de la licencia.
