Reseña bibliográfica 101
Revista Interdisciplinaria de Estudios Agrarios Nº 56 – 1er. semestre de 2022
ISSN 1853 399X - E-ISSN 2618 2475 - Páginas 95-103
aglutina un importante número de agrupaciones indígenas. Un espacio marginal
desde el punto de vista del interés del agronegocio, que invisibiliza sistemáticamente
a la población rural campesina e indígena, expuestos a las nuevas formas de territo-
rialización del capital. Allí emergen prácticas sociales de adaptación y de resistencia
a la exclusión, reivindicaciones territoriales, étnicas, de género; con revalorización
de su historia y de su cultura.
Finalmente, pero en primer orden, en el libro encontramos el prólogo a la se-
gunda edición que permite recuperar la historia de la trama y sus protagonistas, en
el que Mónica relata con emotividad el pasado y el presente; la génesis de esa extra-
ordinaria experiencia de trabajo en el marco del proyecto de revalorización cultural
que dio origen al libro, solapado en un arte con las transformaciones y las resisten-
cias del propio “paisaje”, entendido como las “materialidades resultantes de un fe-
nómeno biocultural, diacrónico, construido por la interacción sostenida a lo largo
del tiempo entre los pueblos y el entorno”. En un mismo acto, a la par de este reco-
rrido, Mónica nos desafía a reflexionar sobre los criterios de demarcación entre saber
y ciencia, y entre ciencia y arte. Ella destaca que la propia experiencia educativa de
naturaleza comunitaria, hace más de 30 años en momentos de regreso a la democra-
cia, desencadenó sucesivas iniciativas organizacionales y proyectos cogestionados,
nuevas formas de nucleamiento rural y de trabajo interinstitucional; entre ellos, la
relevancia del Comanejo en áreas protegidas o de los Consejos Zonales Mapuches.
El libro Testimonios Mapuches en Neuquén es una obra singular y colectiva.
Fue posible gracias a la voluntad de agentes institucionales y comunitarios de regis-
trar y difundir la oralidad en la transmisión cultural de grupos subalternos del
campo argentino, en este caso de campesinos e indígenas de Neuquén. Las narrati-
vas testimoniales dan cuenta de mundos poco valorizados en el modelo económico
vigente, pero resisten a los procesos de desposesión y de presión territorial más re-
cientes. Es una obra esencial que exige ser leída, encontramos en ella una fusión de
cosmogonías y materialidades. Sus páginas iluminan historias, creencias, formas de
vida; los testimonios adoptan la forma de “pequeños cristales engarzados” por
maestros y maestras rurales.
La primera edición (1992) fue presentada en una escuela núcleo de Aluminé
ante alumnos, maestros, familias mapuches y campesinas, pobladores de pueblos y
del rural disperso, autoridades, extensionistas y dirigentes. Fueron invitados espe-
cialmente a ese encuentro, loncos de otras zonas de la Provincia y de la región de La
Araucanía de Chile. Se editaron cien ejemplares que fueron entregados a los presen-
tes, a las bibliotecas de las escuelas del Distrito, a instituciones regionales y provin-
ciales, pero rápidamente la publicación se agotó. Los testimonios fueron difundidos
a través de radio emisoras del interior, nacionales y provinciales. “Testimonios Ma-
puches en Neuquén” fue posteriormente presentado en la ciudad de Neuquén y en
la Feria Nacional del Libro en Buenos Aires, con la participación de Amaranto Aigo
(lonco) y su esposa María, de la comunidad Ruca Choroi. A esa presentación asistió
el premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel.
La segunda edición fue presentada el 28 de septiembre de 2022 en Homenaje